Recibo en e-mail de Leyendas y fábulas un mensaje en inglés que viene a decir:

“Estimado.

Con el debido respeto le hago una llamada a la caridad y servicio humanitario .

No sé cómo mi generosidad oferta puede sonar a usted, sobre todo porque se trata de un desconocido , me pongo en contacto con usted a través de una revista que tenía en mi cama de hospital por enfermedad , ya que es la única hoaxoportunidad que voy a tener de dar mi riqueza en la distancia para la obra de Dios , debido a mi enfermedad. Mi nombre es Sra. Julie leem , me casé con el Sr. LEEM james que fue un comerciante de cacao y oro en Costa de Marfil durante 21 años hasta que falleció de un rápida enfermedad en cuatro día en febrero de 2011, habiendo estado casados durante 11 años y sin haber tenido ningún hijo.

Después de su fallecimiento decidí no volver a casarme o tener un hijo fuera de mi hogar conyugal , a causa de mi mal estado de salud en 2012 , vendí todas mis propiedades heredadas así como mis pertenencias, el dinero lo deposite en una cuenta que asciende a la suma de cuatro millones quinientos mil Dólares de los Estados unidos. ($ 4,500,000.00 USD) en uno de los principales bancos aquí en Costa de Marfil. Mi doctor me dijo que tenía que empezar a buscar a quien dejar mi riqueza debido a mi enfermedad de Cáncer Cervical y Apoplejía , dejando claro que no podía garantizar mi vida con la operación a la que me voy a someter. Puede contactar conmigo en: juliejames2009@rediffmail.com

Me gustaría entregarte todo el dinero y mis propiedades como una donación para establecer una clínica médica en su país para ayudar a los enfermos y a los pobres niños de la calle afectados por las inundaciones y que no pueden pagar sus gastos médicos o para establecer una empresa para crear oportunidades de empleo para las personas sin trabajo, debido a la sangrienta crisis política que vive Costa de Marfil quiero entregar este fondo para ti como un voto para establecer proyectos de caridad antes de abandonar este mundo . Tomé esta decisión porque no tengo hijos que heredasen este fondo, y los familiares de mi marido ya se han aprovechado de las inversiones de mi marido.

No necesito que se ponga en contacto telefónico conmigo debido a mi condición y no quiero que nadie tenga conocimiento de este proyecto  , tan pronto como tenga respuesta a este mensaje voy a informar al banco para que haga la transferencia inmediata de este fondo a su cuenta personal bancaria  , voy a ofrecerle el 20 por ciento del total del fondo para cubrir los gastos que se puedan producir durante este trabajo de caridad , y que rueguen por mi por la operación a la que me debo someter.

Saludos cordiales,
James LEEM Sra. Julie”

Estamos antes un timo del llamado nigeriano y de los cuales ya hemos hablado en este blog en muchas ocasiones, la historia es la de siempre, si le contestamos al e-mail, no contestará diciendo que tenemos que hacerle una transferencia de dinero para poder atender los primeros gastos que van a ocasionar la transferencia, y que nosotros recuperaremos con ese 20% de la fortuna que nos va a transmitir.

Si quieres ser estafado solo tienes que mandar ese dinero.

La traducción que ofrezco no es totalmente literal, por ello os copia el e-mail original en inglés:

My Beloved One,
With Due Respect A call to Charity and Humanitarian Service.,
I don’t know how my generosity offer may sound to you, especially as it comes from a stranger, I am contacting you through a magazine which I picked here in my hospital sick bed as it’s the only chance I had to give my wealth away for Gods Work due to my illness . My name is Mrs Julie leem, I married to Mr. leem james who was a Cocoa and Gold merchant in Ivory Coast for 21 years before he died on second november 2011, we were married for eleven years without a child, He died after a brief illness that lasted for only four days.
Since his death I decided not to remarry or get a Child outside my matrimonial home, because of my bad stage of health in 2012 , I sold all my inherited properties and belongings and deposited the fund which was amounted to the sum Four Million Five Hundred Thousand United State Dollars. ( $4,500,000.00USD) in one of the leading bank here in Ivory Coast . My doctor told me that I should start looking for whom to will my wealth due to my  Cervical Cancer and Stroke sickness, he made it clear to me that he is not going to guarantee my life in this surgery you can contacts me to this id : juliejames2009@rediffmail.com
I will like to hand you over this fund and my properties as a donation to establish a medical clinic in your country to help disease and flood affected poor street children who can not afford their medical expenses or to establish a manufacturing company to create job opportunity for jobless people as I cant invest it here in Ivory Coast due to recent bloody political crisis, I want to hand over this fund to you as it was my vow to establish charity project before I leave the world. I took this decision because I don’t have any Child that will inherit this fund, and my husband relatives have seized all his investments due to that I don’t have a Child.
I don’t need any telephone communication in this regard because of my condition and I don’t want anybody to know about this project, as soon as you response to this message I will inform the bank for immediate transfer of this fund to your personal bank account for this project, I will offer you 20 percent of the total fund for any expenses that may occur during this charity work, and I want you to always pray for me for my up coming surgery, mail to id ;  juliejames2009@rediffmail.com

Warmest Regards,
Mrs Julie leem james